본문내용 바로가기 메인메뉴 바로가기

주요사업

메인 컨텐츠

공익광고

kobaco는 공익광고를 통해 밝고 건강한 사회를 만들어 가고 있습니다

주소가 복사되었습니다.
원하는곳에 붙여넣기(Ctrl+V)해주세요.


담당부서 및 담당자

공익사업국 공익광고팀 임현숙 차장

  • 전화번호 : 02-2144-0304~0307 메일 : hsyim@kobaco.co.kr
공공데이터포털 바로가기
올바른 언어 사용 - 해석 불가능 시대 방송공익광고 영상과 자막 정보 그리고 오디오와 음성자막을 제공합니다.
올바른 언어 사용 - 해석 불가능 시대

시청자) 요새 이게 재미있다던데..
신조어? 자막 켜야겠다

여배우1) 더 이상 만나지 말라고
이건 킹리적 갓심이라고! 넌 갈비야!

여배우2) 이런다고 쌉사블 할 줄 알아요?

여배우1) 시형씨

남배우) 그만해!!! 이건 스블재야

시청자) 스블재는 또 뭐야?

NA] 번역이 필요한 해석 불가능 시대
신조어 남용, 소통의 장벽이 될 수 잇습니다

여배우1) 억까지마! 이건 웃안웃이야!

NA] 드라마의 한 장면입니다 잘 들어보세요

여배우1) 이건 킹리적 갓심이라고

여배우2) 이런다고 쌉사블할 줄 알아요?

남배우) 이건 스블재야!

NA] 이 신조어 대사, 이해되시나요?
표준어로 번역하면 이렇습니다

여배우1) 이건 합리적 의심이라고

여배우2) 이런다고 당신 사랑이 이뤄질 거 같아요?

남배우) 이건 당신이 자초한 일이야

NA] 번역이 필요한 시대
지금 관심을 가지지 않으면 소통 불가능한 시대가
다가올 수 있습니다

올바른 언어 사용 - 해석 불가능 시대 방송공익광고 제작연도, 광고회사/제작사, 감독, 배경음악, 기획의도, 구성 및 표현, 기타 정보를 제공합니다.
대분류 공중예절/에티켓
소분류 언어 예절
제목 올바른 언어 사용 - 해석 불가능 시대
제작연도 2022
광고회사 / 제작사 메드픽쳐스
감독 한희섭
배경음악
기획의도
구성 및 표현
기타